Ma vie à moi, entrée 02

Typesetting hell ou pourquoi ça ne va pas vite

Le népisode n°SJKC3B06 initialement prévu à XXhYY est annoncé avec un retard d’environ ZZ heures.

— La voix de la gare.

Dans le fansub, il y a deux sortes de népisodes : les gentils népisodes et les méchants népisodes. Celui de cette semaine fait partie de la seconde catégorie. Pourquoi ? La réponse en images. (Ne vous inquiétez pas, ça ne spoile pas.)

Stella Jogakuin Koutoutka C3-Bu - Épisode 6 - Image 1Stella Jogakuin Koutoutka C3-Bu - Épisode 6 - Image 2

Vous voyez tous les écriteaux, pancartes et autres affiches. Eh bien, ce népisode en est rempli ! Et comme je suis sympa, j’ai envie de les traduire (c’est pas le plus dur), mais surtout, il faut trouver comment placer le texte en français ! Et ça prend un temps fou !

Bon, tout ça pour dire que ça avance doucement, et qu’il ne faut pas s’attendre à ce qu’il sorte demain matin le 6è népisode des aventures de Yura. Et puis sinon, au niveau des dialogues, c’est tranquille en fait…

Publicités
  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Publicités
%d blogueurs aiment cette page :