Stella Jogakuin C3-bu – 06 – Vostfr

Les filles du C3 sont rentrées de leurs aventures sur une île déserte, mais elles ne sont pas au bout de leurs peines ! Cette fois-ci, elles devront faire face au monde impitoyable du capitalisme !

Torrent | DDL

Il est possible que un ou deux panneaux ne s’affichent pas correctement, notamment à 3:09. Je ne sais pas d’où ça vient, désolé.

Et les notes de traduction :

  1. 00:38 Les billes BB sont censé être des billes d’acier, mais apparemment par abus de langage, ça peut aussi désigner les billes d’airsoft en plastique.
  2. Il y a plein de noms lié à la cuisine japonaise dans cet épisode. Pas forcément dans l’ordre : Hinaarare (gâteaux de riz croquants), Yakisoba (nouilles sautées), Yakitori (brochettes de poulet grillé), Yakidango (beignet grillés, je suppose), Okonomiyaki (galettes ou pancakes garnis avec des ingrédients au choix). J’espère que j’ai rien oublié.
  3. Il y a un foule de panneaux et certains étaient juste trop compliqués à faire. Si vous voulez savoir ce qu’il y a marqué sur un truc en particulier, vous pouvez toujours demander.
Publicités
  1. merci pour l’épisode 06

  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Publicités
%d blogueurs aiment cette page :